Chaud-froid

Ouah j'ai reussi a trouver un titre plein d'esprit pour parler a la fois du temps new yorkais et des relations avec mon coloc weirdo, je suis assez fier de moi...

Alors le temps d'abord, je commence a comprendre a quoi va ressembler l'été ici, et ca ne me vend pas du reve: plus de 30 degres hyper humide deja, genre l'impression que vous etes dans un sauna de béton, et la vous vous dites c'est pas grave aux States tout est climatisé, et c'est en fait justement la le problème: dans la logique US, quand on fait un truc, on le fait a fond, et bah les clims ici (restos, magasins, metro) sont a fond, c'est a dire 15 degres, du coup j'ai attrape une bonne creve, et je ne me deplace plus sans une veste... dans un pays ou tout le monde utilise la clim, c'est quand meme con de pas savoir sans servir... le pire reste le metro, ou les stations sont des hammams (+10 degres pas rapport a dehors), et d'un coup paf, vous entrez dans un wagon refrigere.... A venir tester donc, vous allez apprecier....

En parlant de clim, donc, retour a mon coloc : la clim de ma chambre sert a refrigerer le salon, ou dort d'ailleurs en ce moment et pour 2 mois, un pote à lui... quand je pense qu'il fait la gueule quand j'invite deux potes boire un verre, je me dis qu'il a un petit problème d'assymétrie relationnelle...

Bref , je rentrais samedi soir a 5 h du mat pour voir que ma chambre ressemblait a une immense chambre froide, avec une note de mon coloc (il aime bien mettre des notes, il sait pas trop communiquer autrement), me disant de ne pas eteindre ma clim et de ne pas fermer ma porte de chambre, la je me dis bah oui, meme si tu veux, je peux dormir dehors, pour que t'aies pas trop chaud quand tu iras pisser...

J'eteins donc clim et vais au lit, la paf, 10h du mat, tambourinage sur ma porte, je fais comme ci je dormais, et retambourinage et cris, du coup je me leve pour ouvrir, et simplet crie "what's the matter with you, you're sweating us out, didn't you see my note?" donc la grand moment de zen attitude, je lui explique qu'il caillait, que je suis malade, et qu'il fait toujours pas chaud dans le salon, et pour montrer ma cooperation laisse ouverte ma porte et mets la clim... je me rendors plus ou mois, jusqu'à ce que 30 min plus tard, le voisin du dessus rentre dans ma piaule avec un metre pour prendre des mesures, pendant que j'entends la voix de mon coloc lui dire (sans m'en parler) qu'il va construire un mur coupant ma chambre en deux permettant un acces direct a ma fenetre depuis le salon... (non non vous ne revez pas)...

Je finis donc pas lever et avoir une discussion un peu echaudee avec lui pour lui expliquer qu'il ne peut pas decemment construire un mur au milieu de ma piece, a quoi il reponds "i actually can", bah oui il est sur le bail et pas moi du coup c'est SON appart, et moi je ne suis rien a ses yeux, bref ca monte en tension, je lui dis que je me casse au 10 juillet apres la fin de mon loyer, et qu'en attendant je vais prendre ma douche le temps qu'il se calme... et 30 min apres, il revient la gueule enfarinee, pour s'excuser "you know me i've got a bad temper.." et me dire que je suis son ami, et qu'il veut pas que je parte...

Moi du coup, je pense que ct sa connerie de trop, et je pars a la recherche d'un autre appart, en esperant tomber sur un ricain moins space.....

A savoir donc, mais ca on me l'avait deja dit plusieurs fois, les colocs aus US, ca peut vraiment etre un cauchemar...

French rudeness et différends culturels

Bon, écrire sur les différends culturels, je pourrai y passer l’année et ca résoudrait pas le problème, alors je vous donne juste quelques hints par ci par là : il y a un certain nombre de préjugés autour des Français ici, comme on en a sur les ricains, et parmi eux, on est sales, on est malpolis, mais malgré tout, ça le fait quand même d’être Français, parce qu’on est romantiques, et que paris c’est chouette, (moi je comprends pas comment on peut être attirés par des gens qu’on pense être sales et malpolis, mais bon on va pas s’en plaindre).

Passé donc ces gros clichés, qui généralement ne persistent pas après quelques rencontres (quoique...), il y a quelquechose qui s’exporte très mal aussi c’est l’humour, genre surtout les blagues sarcastiques, troisième degré ou visant une communauté particulière (alors c’est l’histoire d’un pd, d’un noir et d’un juif…) ah et rigoler des belges, aussi, ça risque de tomber à plat, puisque le ricain moyen ne sait pas ce qu’est la Belgique : les frites, bien que belges de naissance, s’appellent bien les french fries…

D’ailleurs petite parenthèse sur les dénominations French quelque chose ici, après avoir eu à dire deux cent fois à mon coloc "non lucky, ca c’est pas français, non personne ne connaît ca en France, tu payes juste un truc américain deux fois plus cher", je me rends compte que c’est un label qui passe bien et fait smart.

Bref donc, faire gaffe avec les blagues, surtout les politiquement incorrectes, qui risquent de faire penser à votre interlocuteur que vous êtes un goujat, ou un mechant, bref, ça ne fera que réalimenter le côté «the French are rude»…

Je vous mets donc un article sur la French rudeness en fin de post, tout ce qu’il y a de politiquement correct…. D’une manière générale, je prends beaucoup plus de pincettes pour ne pas vexer les gens ici, puisqu’après avoir vu avec différentes personnes des films que je trouvais tout pourris, et le leur avoir dit quand ils m’ont demandé mon avis, j’ai compris qu’il valait beaucoup mieux tourner ses phrases pour ne pas vexer, du coup désormais j’utilise plus de «oh yeah it was not bad» (égal «c’est vraiment pourri, et je veux même pas m’éterniser pour te dire ce que j’ai trouvé nul») ou le «oh it was really great, but i did not like that part, you know, from the beginning to the end». Le «oh great» avant de dire oui mais en fait non», passe très bien, c’est un peu des cours de communication grandeur nature les States….

Voila la donc l'article en question, merci Seb pour me l'avoir dégoté (comment tu fais pour trouver autant de trucs au taf??).C'est pas bien profond, mais ça montre juste que le cliché existe (et bon c'est vrai qu'on peut en effet passer pour hyper malpolis au naturel)..

This is an Interview of Laura K. Lawless,

Are the French really rude, or just misconstrued?

I can't think of a more common stereotype about the French than the one about how rude they are. Even people who have never set foot in France take it upon themselves to warn potential visitors about the "rude French."

The fact is that there are polite people and there are rude people in every country, city, and street on Earth. No matter where you go, no matter who you talk to, if you are rude, they will be rude back. That's just a given, and France is no exception. However, there is no universal definition of rudeness. Something which is rude in your culture may not be rude in another, and vice versa. This is the key to understanding the two issues behind the "rude French" myth.

Politeness and respect

"When in Rome, do as the Romans do" are words to live by.

When you're in France, that means you should make an effort to speak some French. No one expects you to be fluent, but knowing a few key phrases goes a long way. If nothing else, know how to say bonjour and merci, and as many polite terms as possible. Don't go to France expecting to be able to speak English to everyone. Don't tap someone on the shoulder and say "Hey, where's the Louvre?" You wouldn't want a tourist to tap you on the shoulder and start jabbering away in Spanish or Japanese, right? In any case, English may be the international language, but it is far from being the only language, and the French in particular expect visitors to know this. In the cities, you will be able to get by with English, but you should use whatever French you can first, even if it's just Bonjour Monsieur, parlez-vous anglais ?

Related to this is the "ugly American" syndrome - you know, the tourist who goes around yelling at everyone in English, denouncing everyone and everything French, and eating at only McDonald's. Showing respect for another culture means enjoying what it has to offer, rather than searching for signs of one's own home. The French are very proud of their language, culture, and country. If you are respectful of the French and their heritage, they will respond in kind.



French personality

The other aspect of the "rude French" myth is based on a misunderstanding of the French personality. People from many cultures smile upon meeting new people, and Americans in particular smile a lot, in order to be friendly. The French, however, don't smile unless they mean it, and they don't smile when talking to a perfect stranger. Therefore, when an American smiles at a French person whose face remains impassive, the former tends to feel that the latter is unfriendly. "How hard would it be to smile back?" the American might wonder. "How rude!" What you need to understand is that it's not meant to be rude; it's simply the way of the French.


The Rude French?

In summary, if you make an effort to be polite by speaking a bit of French, asking rather than demanding that people speak English, and showing respect for French culture, and if you avoid taking it personally when your smile isn't returned, you'll have a hard time finding the "rude French." In fact, you'll be pleasantly surprised to discover how very friendly and helpful the natives are.

Still not convinced? Don't take my word for it; there are literally hundreds of messages in my forum about others' experiences: The Rude French

mon coloc et moi.....

Eh oui ce soir je prends le temps de m'occuper de mes affaires, donc hop un deuxième post dans la foulée....

J’ai eu l’occasion de voir la famille de mon coloc US le weekend dernier, puisque sa mère et sa grand-mère sont venus passer quelques jours à new York, et le bon plan d’avoir un coloc blindé et sans aucun sens de l’argent, c’est qu’ils m’ont invité dans plein d’endroits "chics" de New York ou je serai jamais alle tout seul, entre autres prendre un brunch au boathouse de central park: une heure d’attente pour un brunch moyen payé super cher, mais avec la possibilité (payante) de donner quelques coups de rames dans l’eau… Mais bon vu mon sacré hangover, les coups de rames, ca me tentait moyen….

Oui quelques mots super utiles aux States, qu’on n’apprend pas forcément dans les bouquins scolaires my way et compagnie :

Hangover = gueule de bois, wasted ou fucked up = défoncé, bourré, et tipsy = pompette (bon enfin pompette, un mec normalement constitué n’utilisera jamais ce mot…)

Bref après cette ouverture lexicale, revenons à la famille de mon coloc : j’ai pu aussi apprécier le confort de l’hotel marriott de New York, donnant sur times Square, mieux vaut ne pas en connaître le prix, et profiter enfin d’un club de jazz assez select, et assez chiant par la même occasion, puisqu’on ne pouvait pas parler pendant le concert. Heureusement, deux trois rots sonores de la mère obèse de mon coloc m’ont fait apprécier le silence ambiant…

Une caricature du «touriste américain» tel qu’on l’imagine dans les parties les plus anti-atlantiques de notre pays : 150 kilos, désagréable avec tout le personnel, demandant toujours des trucs chiants au serveurs, et se plaignant pendant dix minutes parce qu’elle a dû marcher 500 mètres pour aller au resto (elle voulait qu’on aille lui chercher un pedicab (pouss pouss) pour faire les vingt derniers mètres).

Ces derniers mots concernant New York ont été «j’ai marché pendant des miles et des miles, maintenant je vais m’enfermer chez moi (en Floride) pendant 3 semaines». Bref donc une plongée profonde dans l’Amérique qu’on ne veut pas rencontrer, mais en dehors de ça, elle était plutôt sympa…

Mon coloc a reviré dans sa phase maniaco-parano-crétin, et décore notre appart de post-its ou il édite le plus sérieusement du monde des nouvelles règles de propreté invivables, qu’il respecte d’ailleurs qu’à moitié, et qui changent tous les jours : désormais, il faut dès qu’on se lève du canapé remodeler chaque coussin, et autres débilités, pendant ce temps là son meilleur pote vient squatter trois mois dans notre salon si j’ai bien compris… vous l’aurez compris, je me repose la question du «bon, est-ce que je cherche un autre appart avec des colocs normaux ??»...

Ah et histoire de faire le point pour ceux qui souhaiteraient venir voir la big rotten apple d'un peu plus près, euh bon c'est plus possible jusqu'au 21 juillet à peu près je pars les prochains weekends, puis alban et vanessa viennent me voir au meilleur moment d'ailleurs, et après je rentre en France du 6 au 15 a peu près, d'ailleurs je serai moitié paris moitié dans le sud, donc j'espère voir le plus possible d'entre vous pendant court laps de temps, histoire de partager encore plus de mon aventure US...

Ensuite, deuxième quinzaine d'aout mon frero et mon cousin viennent me voir, je prevois de partir debut septembre (au mexique?), puis mon popa et ma moman arrivent, je repars a washington, je reprends deux ou trois semaines en octobre et novembre, je suis au Texas debut decembre (yeah W) et je reviens pour noel et jour de l'an normalement, bref le chrono tourne déjà, et les places sont chères....

When u're pushed to it, killing is as easy as breathing... John Rambo (et oui un autre opus du film le plus intelligent de tous les temps va sortit bientot....)

sous les pavés... la plage

En ce mois de mai a New York, je profite d'une vieille recuperation d'un slogan d'un autre mois de mai (dont on ne va pas tarder a liquider l'heritage d'après notre nouveau president, d'ailleurs pour une fois on a été très réactifs dans la fonction publique, et la photo de Chirac a disparu du mur d'en face de mon bureau à peine Sarkozy en fonction, donc je pourrai admirer béat mon nouveau boss toute la journée très bientôt .... :) ).

Bref donc tout ca pour dire que mon titre voulait introduire le fait qu'a New York, il y a la plage, et une vraie, pas une comme paris plage, et que c'est vraiment un plus...

alors bien sur la plus proche (40 min de metro), Coney Island, fait plutot figure de fete a noeunoeu et n'est pas ce qu'on fait de plus clean dans le genre protection du littoral (3 tessons de biere au metre carre dans le sable), mais c'est qd meme agreable de se baigner au mois de mai en prenant de métro (je vous rappelle qu'a 40 min du centre de paris, c'est aulnay, pas Coney Island, et que la piscine d'aulnay, c'est pas ce qui se fait de mieux non plus...).

Un weekend ou l'on prendra plus de temps, j'irai meme sur long island voir des plages un peu plus grandes et à seulement une heure de train express, mais en ce moment je prefere plutot les plans 100% gratuits, c'est assez rare pour qu'on en profite....

Donc voila, le weekend a la plage a new york, ca le fait carrement, pas besoin d'aller faire des uv, meme si j'ai quand meme profite de ceux offerts pas mon club de gym pour chopper un coup de soleil... Le mauvais plan c'est que mon appareil photo est HS, que la fnac ici, evidemment y en a pas, et que du coup je risque de pas pouvoir prendre de photos de San Francisco ou je vais a la fin du mois, pour travailler evidemment....

Mais je pense que je vais profiter du cours euro dollar (qui ne veut toujours pas monter au dela de 1,3686, je finirais par croire que mes prévisions d'economiste du bar du rond point ne sont pas fiables a 100%...) et de vos impots pour en prendre un de rechange... je prendrai plus un deuxieme hamburger au mc do pendant deux mois, je m'y retrouverai....

Bref je suis toujours en bonne phase 3, la ville est enorme, mon travail est interessant, meme si pour reprendre une expression qui n'est pas de moi, je viens de me prendre un scud dans le cul (mon chef vient de me faire comprendre habilement qu'en l'absence d'un de mes collègues, je vais me taper sa charge de travail cette fin de semaine, qui évidemment n'est pas dans mes compétences, mais bon on s'adapte assez vite finalement), mes relations avec mon coloc sont revenues au beau fixe, bien que je le soupconne d'etre responsable pour mon appareil photo, et j'aime bien le ramener en soirée, ca fait marrer tous mes potes francais et US.... (oui en fait y a des ricains très sympas, dans catégorie très européannisée et très à gauche de l'échiquier politique ici, centre droit chez nous quoi), je vous ai mis sa photo a cote de moi, pour que vous ayez une idée du phénomène (on dirait asterix et obelix ou minus et cortex non?? allez viens lucky on va conquérir le monde).

Ah et à bientot alban, puisque tu seras donc sauf changement de dernière minute le premier a venir me voir.... Je devrais quant à moi rentrer une semaine autour du 14 juillet, au passage.

That's all folks!

Expat phase 3

Et oui pour ceux qui suivent ce blog depuis quelques temps déjà, je crois que 3 weekends chargés d'affilée m'ont fait passer enfin le cap du "finalement les US c'est pas si cool et la baguette ça me manque" pour arriver au «ouah être expat c'est vraiment terrible!!!!»

Parce qu'en dehors de l'augmentation de salaire, être expatrié ça permet de rencontrer tout plein de gens plus ou moins intéressants qu'on n'aurait jamais croisés avant, genre quand dans le même weekend on a l'occasion de regarder le match de boxe "de la hoya-mayweather" chez des Mexicains pour la fête nationale "cinco de mayo", d'avoir une idylle éclair avec une Brésilienne ou de parler a un vénézuelien de Chavez ou à une islandaise des exportations de moutons vers les States, ça ouvre des horizons insoupçonnés.

Evidemment ce genre de rencontres sont plus probables dans une ville cosmopolite comme New York qu'au coeur du Mississippi, mais je crois que c'est en fait beaucoup plus intéressant de parler à des gens d'autres pays qui sont venus ici chercher je ne sais quoi, plutôt qu'à un New Yorkais pur souche qui n'est jamais sorti de Manhattan et dont la vision du monde est forcément réduite.

Même les Français ici peuvent être intéressants, puisque la plupart sont bi ou trilingues et ont déjà vécu dans un paquet de pays. Comme le dit l'expression, le monde est un livre et celui qui ne voyage pas n'en lit qu'une page (ou un truc comme ça), et moi j'apprécie pas mal ma page newyorkaise en ce moment, surtout quand je profite des jours fériés français aux US.

Bref tout ça pour dire, voyager c'est pas mal, et pour rajouter un post à un blog que je n'ai plus trop le temp de tenir à jour....

an inconvenient truth

Bon, en fait, le film d’Al Gore sur le réchauffement climatique «an inconvenient truth» ne semble pas avoir été vu à la Maison Blanche (il avait pourtant réussi à faire booster la consommation de voitures hybrides l’année dernière), puisque lors du sommet entre les Etats-Unis et l’Europe à Washington le 30 avril, l’administration Bush a refusé l’idée de quotas sur les émissions de gaz à effet de serre…

Tant pis donc, si les deux plus gros pollueurs de la planète que sont la Chine et les US ne veulent pas respecter des quotas d’émission, je sais pas trop à quoi on sert, nous, avec notre huile de colza….

A part ça, de bon signes d’ouverture économique (enfin), puisque les States s’engagent vers une reconnaissance mutuelle des normes comptables, rappelons qu’après avoir lancé les normes comptables internationales IFRS ou les règles prudentielles Bale II qui nous font bien chier nous en Europe, et qui sont pourtant très proches de leurs normes nationales, les ricains avaient finalement décidé de pas les appliquer, plutôt gênant…

Mais, pour faire simple, le manque de compétitivité de l’économie outre atlantique en ce moment, avec une croissance l’année dernière inférieure à celle de l’Europe, les force à repenser l’idée de s’ouvrir au reste du monde, on ne peut qu’en être satisfait…

D’ailleurs, je tiens à réagir sur ce blog à une accusation que j’ai reçue d’avoir une pure vision de touriste français et d’être anti-américain, ca me fait plutôt marrer ce genre de trucs quand on sait qu’au contraire on me reprochait plutôt d’être pro-américain en France.

Ma vision de pur touriste était que tout était bien, grand et fort ici, les magasins ouverts 24h/24, les gens super abordables dans la rue, qui croient en des valeurs fortes comme le travail et la nation tout ça, et ma vision professionnelle prend désormais pas mal le pas, et me fait comprendre que malgré tout, tout n’est pas beau dans le modèle US et tout n’est pas moche dans le modèle français…

Je suis désolé donc s’il m’arrive de critiquer la société US, mais je crois qu’après tout ce que ceux qui me connaissent m’ont entendu balancer sur mes concitoyens, ils doivent penser que je suis au contraire très tolérant, et que j’use de multiples pincettes…


Si donc mes visions et critiques gênent certains lecteurs, qu’ils s’abstiennent de me lire, et retournent au manuel des néo-cons (prononcer conse pas con…. quoique… Ca y est je critique les apôtres du libéralisme, moi qui me réclamait d’alternative libérale avant de partir, il s’opère comme un changement en mon for intérieur….).

A part cette petite précision, New York c’est pas mal du tout, il fait super beau en ce moment, j’ai l’impression d’avoir vécu toute ma vie à Hell’s Kitchen, et je vous encourage tous à venir visiter la grosse pomme, parce que ça vaut vraiment le détour (et les émissions de gaz à effets de serre, ou les normes comptables, quand on vient visiter, on s’en fout…..), en plus le dollar est très bas, et allez hop soyons visionnaire, devrait encore continuer de se déprécier face à l’euro, en raison entre autres de la bonne santé de l’économie européenne relativement à l’économie US, de la future hausse des taux prévisible en Europe et de la baisse des taux attendue ici…

Voilà j’engage ma crédibilité d’économiste là-dessus, mais je crois pas prendre trop de risques… C’est donc le moment de venir acheter des ipods à la boutique apple de 5th avenue et des jeans levis chez Macy’s….

A bon entendeur....